Atsushi već tri godine pohađa internat i uskoro će diplomirati. Ispunjen studentski život je došao kraju, a na dan svečane dodjele diploma... Na putu kući, kada niko drugi nije trebalo da bude, dotrčala je nasmejana žena sa druge strane, a ispostavilo se da je to njena svekrva Šoko. Atsushi je sretan što se ponovo sreo sa ženom svojih snova. Pijani Šoko, koji je slavio diplomu samo njih dvoje, nježno se uhvatio za obraz i rekao: ``Daću ti poklon za maturu...''